Depending the context it can mean when available. What does 前迄 mean? Tokyo Customs has opened electronic customs declaration gates at Narita International Airport that are available to foreign nationals visiting Japan.
availableはモノに対して使うと何かが「利用可能、入手可能、使える、可能である」といった意味になります。, 食べ物や飲み物だったら「飲食可能」であり、ホテルやマンションの部屋なら「宿泊可能」「入居可能」であり、発売された商品なら「入手可能、購入可能」といった意味になるので、日本語にする場合には幅広い訳になりがちです。, 逆にいえば「利用可能」「飲食可能」「宿泊可能」「購入可能」などの意味がすべてavailableで表せてしまう点ですごく便利な言葉だといえます。人に使った場合は「スケジュールが空いている」あるいは「恋人がいない」といった意味になるので、これらを分けて考えてみます。, availableは何かが「利用可能な、入手可能な、使える」ぐらいの意味で考えてもいいと思います。, 日本語にする場合は「利用可能」「入手可能」「飲食可能」「宿泊可能」「入居可能」「購入可能」「閲覧可能」など柔軟に訳してください。, 上の写真は駐車場(parking lot)の案内で、数字が出ているのはlot(区画)があと何台、利用可能かを表しているので「利用可能」「駐車可能」となります。有料か無料かは文脈によります。. Our offer is still on the table if you are interested. 私はアメリカに行きたかったけれど、ビザを手に入れることができなかった。幸いにも、多くの可能な代替案がある。たとえばカナダやメキシコだ。, 上の例文だとアメリカに行くことは同じくビザがないので不可能(impossible)です。しかし、カナダやメキシコに行くことはできます。行けることはわかっています。, impossible / unavailableは日本語にすると「不可能」になってしまいがちです。, unavailableは「入手ができない、利用ができない、利用不可、入手不可」と考えることができます。, impossibleのほうが意味が広く、強い表現です。例えば毒が入っている、売り切れである、めちゃめちゃ高価だといった理由です。, unavailableだと利用不可能であり、ここでは手に入れることができないといった意味になります。. availabilityは名詞で利用できること、入手できること、可能であることです。これもavailableに言えたことがそのまま当てはまります。, 使えるだけではなく、食べられる、聞ける、読める、行ける、買えるなど、いろんなことにおいて「可能であること」です。なかなか日本語にしにくいです。. var cx = 'partner-pub-2145491311046533:8233464078'; The toys are available at all McDonald’s until supplies last.

become available 利用できるようになる、手に入る、物になる、現れる・We will let you know as soon as t... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 これは、確認をして確かな答えを得た後で電話を折り返しますという意味です。 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。, 相手に通知されません。 = There are many available seats on this flight. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. ただのジョジョ好き。アメリカ赴任の役立ち情報やビジネス英語などもシェアします. All rights reserved. Once finished, your printer will be available in the CUPS configuration.例文帳に追加, emergeが完了したら、プリンタドライバはCUPSウェブインターフェースで利用できるようになります。 - Gentoo Linux, Once an initial byte of input becomes available, the timer is restarted after each further byte is received.例文帳に追加, 入力の最初のバイトが利用可能になった後は、新たに 1バイト受信する度にタイマがリセットされる。 - JM, Once the Available Tables column is populated, select the tables that you want to use in your application and click Add to move them to the Selected Tables column.例文帳に追加, 「使用可能な表」列に内容が表示されたら、アプリケーションで使用する表を選択し、「追加」をクリックして「選択した表」列に移動します。 - NetBeans, In some cases, it is desirable not to parse an input source at once,but to feed chunks of the document as they get available.例文帳に追加, 入力ソースをパースする際、すべてを一気に処理しないで、途中でドキュメントのチャンクを取得したいことがあります。 - Python, In the traditional manufacturing method, steamed soybeans (instead of natto available on the market) are placed in rice husks and used once the threads become noticeable.例文帳に追加, 伝統的な製法では、市販の納豆の代わりに蒸した大豆を籾殻の中に入れ、糸を引くようになったものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It refers to clothes which were once available on the market, and after the purchaser gives up its ownership, second-hand clothes dealers collect and sell these clothes.例文帳に追加, 一度商品として市場に出回り、買った人などがその所有権を放棄した服を、古着業者が回収して販売している物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, If an application which has been made available to the public is dismissed or rejected, the decision shall be announced once it has become final.例文帳に追加, 公衆に利用可能とされている出願が却下又は拒絶された場合は,その決定は,確定したときに公告される。 - 特許庁, No corrections or additions may be made once the application has become available to the public by the applicant having requested early publication thereof.例文帳に追加, 出願が,出願人がその早期公開を請求したことにより公衆の利用に供された後は,訂正又は追加はすることはできない。 - 特許庁, As for the contents whose copying is available only once, the reproduction enabled attribute is set, and the dubbing source contents are deleted.例文帳に追加, コピーが一回のみ可能なコンテンツについては、再生可能属性にすると同時に、ダビング元コンテンツを削除する。 - 特許庁, To surely let a storage part receive photographs when the storage part that houses photographs once becomes full and subsequently becomes available for storage.例文帳に追加, 写真を収納する収納部が一旦満杯になった後、収納可能な状態になった場合、写真を確実に収納部にさせる。 - 特許庁, To provide a new agent capable of effectively recovering an once declined digestive organ motility function by using an easily available material.例文帳に追加, 容易に入手し得る原料を用い、いったん減退した消化管運動機能を効果的に回復し得る新規な薬剤を提供する。 - 特許庁, Because the local train was available only once every hour and only diesel-powered passenger cars were available above Takarazuka at that time, passengers who wanted to go from Sanda to Osaka often needed to change trains at Takarazuka Station and move to the Hankyu Takarazuka Line.例文帳に追加, 当時の普通電車は毎時1本しかなく、さらに宝塚以北は気動車か客車での運転だったので、三田から大阪へ向かう客も宝塚で阪急宝塚本線に乗り換えされるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The information recorded in the register about the individual application will be available to the public once the documents in the case become available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act.例文帳に追加, 個々の出願について登録簿に記録された情報は,当該事案の書類が特許法第22条によって公衆に利用可能とされたときに公衆に利用可能とされる。 - 特許庁, Once the system has identified all the board IDs present, it will reactivate each board, one at a time (via the same I/O ports), and find out what resources the given board needs, what interrupt choices are available, etc.例文帳に追加, システムがすべてのボードの与えられた ID を認識すると、それぞれのボードに対応した処理を一つずつ (同一の I/O ポートを通して) 行ないます。 そして、利用できる割り込みの選択などのボードが必要とするリソースを検出します。 - FreeBSD, Once you've entered your comments, saved the file and exited the editor, your changes (and comments) will be applied to the remote repository and will be available to the other developers in your team.例文帳に追加, コメントを入力したら、ファイルを保存してエディタから抜けてください。 あなたの変更(とコメント)はリモートのリポジトリに反映され、同じチームの他の開発者がそれを使うことができるようになります。 - Gentoo Linux, For futex (7), this is executed if incrementing the count showed that there were waiters, once the futex value has been set to 1 (indicating that it is available).例文帳に追加, futex(4) に照らし合わせると、この操作はカウントのインクリメントで待ちプロセスがあると判明し、futex 値が 1 に設定された (利用可能であることを表す) 場合に実行される。 - JM, Although there are some minor variations in specific cases, you should find it intuitive and easy to remember, once you are familiar with what's available.例文帳に追加, あるクラスでは細かなバリエーションがありますが、なにが利用できるかを一度知ってしまえば、直感的に理解し、容易に思い出すことができるでしょう。 - PEAR, Based on this report, the NDL is considering the institutionalization of a project to collect websites transmitted in Japan at a pace of approximately once a year, being automatic and non-selective, and to preserve and make available such websites under a certain restriction.例文帳に追加, 国立国会図書館はこれにもとづき、日本国内で発信されたウェブページを年に一度程度の頻度で自動的・非選択的に収集し、一定の制限のもとで保存、提供などを行う事業の制度化を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Once the crisis is behind us, ADB should continue to vigorously pursue the achievement of the long-term vision of the Strategy 2020, towards the realization of "Asia and Pacific Free of Poverty", making full use of the resources made available by the GCI-5.例文帳に追加, そして、今般の危機が収束した暁には、ADBは、GCIVにより得たリソースを活用し、長期戦略(strategy 2020)に示されているビジョン、すなわち「貧困のないアジア太平洋地域」の実現に向けて、精力的な取り組みを継続すべきです。 - 財務省, For the purposes of Sections 48, 56 and 60, the international application is deemed to have become available to the public once the applicant has fulfilled the obligations under subsection (3).例文帳に追加, 第48条,第56条及び第60条の適用上,国際出願は,出願人が第3段落に基づく義務を履行したときに,公衆に利用可能となったものとみなされる。 - 特許庁, (1) An applicant who requests or has requested for substantive examination under regulation 27 may request the Registrar to undertake an expedited examination of the application once it has been made available for public inspection under section 34 of the Act.例文帳に追加, (1) 規則27 に基づく実体審査請求を行い又は行った出願人は,登録官に対して,特許法第34 条に基づき公開となった出願の早期審査を請求できる。 - 特許庁, To prevent troublesome lighting by stopping lighting in a lighting time of character information when confirmation of contents can not be done, and to continue lighting over a confirmation available time if the character information is once lighted.例文帳に追加, 内容を確認できない文字情報の点灯時間なら点灯を止めて煩わしい点灯が行われないようにし、一旦点灯されたら確認可能時間に亘って点灯を継続させる。 - 特許庁, To provide a technology capable of calculating an audience rate without delay once communication restores even if no communication is temporarily available between a server and a communication device, in an audience rate arithmetic system.例文帳に追加, 視聴率演算システムにおいて、一時的にサーバと通信装置とが通信できない状態になったとしても通信が復旧すれば直ちに視聴率を演算できる技術を提供する。 - 特許庁, Water-based slurry containing 80 g of a silicon carbide powder, 43 g of a water-soluble phenol resin, 30 g of water, 0.5g of a deflocculant, and 3g of a binder is prepared, and a commercially available urethane foam is impregnated once with the water-based slurry.例文帳に追加, 炭化ケイ素粉末80g,水溶性フェノール樹脂43g,水30g,解膠剤0.5g,及びバインダー3gを含む水性スラリーを調製し、この水性スラリーに市販のウレタンフォームを1回含浸させた。 - 特許庁, The base station 2 transmits a large amount of data at high speed in a suitable manner using a channel available and after completing the transmission opens the channel at once for a high speed communication by other user.例文帳に追加, 空きチャンネルを利用して適正に大量のデータを高速に送信して、送信完了後にただちにそのチャンネルを他のユーザーの高速通信のために開放する。 - 特許庁, Once this Naporitan started to be served at average restaurants, ketchup replaced tomato puree, which was still not easily available to the public, and sausage made from mixed meat with red-colored casing replaced expensive meat, then becoming the dish seen today.例文帳に追加, このナポリタンが一般的な食堂で提供されるようになると、まだ当時は庶民の手に入り難かったトマトピューレはケチャップで代用され、高価であった肉の代わりに、寄せ集め肉で作り皮を赤く着色したウインナーソーセージを入れた現在の料理へ変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Where biological material has been deposited under Section 8a, any person shall have the right to obtain a sample of the biological material once the documents have become available to the public under subsections (1), (2) or (3).例文帳に追加, 第8a条に基づいて生物学的材料が寄託されている場合において,第1段落,第2段落又は第3段落に基づいて特許書類が公衆に利用可能とされた後は,何人も当該生物学的材料の試料を入手する権利を有する。 - 特許庁, Within two months following the date of publication in the Diario oficial of the declaration provided for in Article 77 of the Law, the owners of patents that have been declared available for licensing in the public interest may submit to the Institute such observations as may serve their interests regarding that declaration. All of the food here is available to guests. Luckily, there are many possible alternatives, like Canada or Mexico. There are many seats available on this flight. 今回はじめてHiNative を使ってみました。前迄Lang-8を使っていました The government has announced a redesign of ¥10,000, ¥5,000 and ¥1,000 bank notes, adding new technology features to prevent counterfeits. 数字の26は、2と6の力を持ち合わせています。 数字の2は二元性、奉仕と義務、バランスと調和、適応力、外交、協力、無私、信仰と信頼、神聖な人生の目的と魂の使命に関係しています。 every means available(考えられるあらゆる手段), ②最上級の形容詞のついた名詞について範囲を指定する。

Rain On Me 歌詞 37, 中島美嘉 ファンクラブ 継続 4, サザエさん 雑学 クイズ 5, 女々しくて Mp3 320kbps 5, ななこ Youtube 登録者数 推移 4, Ai 実家 金持ち 5, 小説 書き出し 面白い 11, ジョンコナー 髪型 失敗 50, コンスピ キュア ス ダブルアイズ パーソナルカラー 20, 塩麹 食品成分表 番号 19, 読売新聞 インターン 2022 38, イオン北海道 Cm 歌 6, バイオハザード ジェイク 続編 6, アナザー エデン ゾルム 攻略 19, グラブル 蟹 共闘 4, 東海村 美容室 コネクト 22, 三田佳子 自宅 世田谷 深沢 4, お ばら ゆいと 高校 7, つば九郎 畜生 Gif 7, かぐや様は告らせたい ロケ地 結婚式場 12, コロナ 猛威 英語 7, リクルート Dポイント 連携 8, Bmw バイク サービスリセット 29, 教師 辞め させる 30, ホテルwbf函館 海神の湯 ブログ 19, 自転車 最高速度 ママチャリ 33, 高校野球 テーマソング 2020 4, ウッチャンナンチャン なぜ 別々 15, 装動外伝 仮面ライダージオウ Another3 9, モンスト 獣神化 最強 4, ジョーマローン グレープフルーツ ブログ 11, ヨネックス レグナ2019 評価 8, 仙川 火事 今日 7, アンナチュラル 最終回 感想 6, エスカルゴ 養殖 海外の反応 27, 空から降る一億の星 主題歌 韓国 11, ジャニーズwest 衣装 お下がり 44, 日本赤十字社 俸給表 事務 9, フリーソロ 映画 エンディング曲 4, ルーテル 高校サッカー 掲示板 5, 俳優 年齢 20代 4, スペック 2話 登場 人物 5, 券 漢字 間違い 5, Ds Rom Jpn 59, リュウジ そうめん トマト 5, Dtm 作曲コンテスト 2020 12, ウィッチャー3 防具 付呪 おすすめ 6, Ya Ya Yah 星野正樹 現在 5, 流山おおたかの森 B35 街区 商業プロジェクト 9, のだめカンタービレ フィナーレ あらすじ 21, ポケモン 色違い 自動 9, アメリカンジョーク まとめ 英語 7, 少クラ 番協 年齢 10, リピート ラブ 韓国 キャスト 6, 本田真凛 大学 学部 11, 塩分チャージ 効果 ある 6,